Posso tomar a palavra?
May I have a word?
Posso fazer um comentário?
Can I make a comment?
Posso interromper?
May I interrupt?
Eu poderia dizer algo?
Could I say something?
Eu gostaria de acrescentar
que…
I’d like to add that...
Desculpe, isso não está
certo
Sorry, that’s not right.
O que você está tentando
dizer?
What are you trying to say?
Como assim?
What do you mean?
Isso é verdade?
Is is true that?
Você tem certeza disso?
Are you sure about that?
Você tem cem por cento de
certeza?
Are you one hundred percent positive?
Desculpe, eu não compreendi…
Sorry, I didn’t catch that
Eu perdi isso. Você poderia
repetir por favor?
I missed that, could you repeat it please?
Eu não estou entendendo
muito bem
I don’t quite understand
Você poderia me explicar
como isso vai funcionar?
Could you explain to me how that is going to work?
Podemos ter mais detalhes
por favor?
May we have some more details, please?
Desculpe, isso pode não
estar muito certo
Sorry, that might not be quite right
Receio que você não esteja
entendendo o que estou dizendo
I’m afraid you don’t understand what I’m saying
Isto não é o que eu tinha em
mente
That’s not what I had in mind
Eu gostaria que você visse
este gráfico
I’d like you to see this graph
Deixe-me mostrar-lhe um
gráfico
Let me show you a chart
Receio que não possamos
discutir esta questão hoje
I’m afraid we can’t discuss this issue today
Está fora do escopo desta
reunião
That’s outside the scope of this meeting
Vamos voltar ao assunto da
reunião
Let’s get back to the subject of this meeting
Entendo o que você quer
dizer
I see what you mean
Nunca pensei nisso desta forma
I have never thought about it that way
A propósito, agora podemos
falar sobre…
By the way, now we can talk about…
Eu gostaria de passar para o
próximo tópico
I’d like to move onto the next topic
Nós poderíamos agora lidar
com…
Could we now deal with…
Vamos falar sobre um outro
assunto importante…
Let’s talk about another importante subject...
Mudando de assunto, eu
gostaria de falar sobre…
Changing subjects, I would like to talk about…
Antes que eu me esqueça...
Before I forget…
O que você acha desta
proposta?
What do you think about this proposal?
Até certo ponto eu concordo
com você, mas...
Up to a point I agree with you, but…
Sinto que não possa ver
desta maneira
I'm afraid I can’t see it that way
Eu acho que não
I don’t think so
Eu tenho um outro ponto de
vista
I’ve got another point of view
Gostei de sua idéia,
contudo...
I liked your idea, however...
Eu acho que deveríamos…
I think we should…
Por
que você não…
Why
don't you…
Que
tal…
How
about…
Eu
sugiro que nós…
I suggest we…
Eu fui claro?
Have I made that clear?
Você
vê aonde eu quero chegar?
Do you see what I'm getting at?
Deixe-me
colocar isto de uma outra forma
Let me put this another way
Eu
apenas gostaria de repetir que…
I'd just like to repeat that
Hora
de terminar
Time
to finish
Você
gostaria de acrescentar algo mais?
Would you like to add anything else?
Alguém
mais tem alguma coisa a dizer?
Has anyone else got anything to say?
Há mais algum comentário?
Are there any more comments?
Are there any more comments?