Posso copiar este arquivo para meu pen drive?
May I copy this file to my flash drive?
Conecte o pen drive em uma porta USB
disponível
Plug the flash drive into an available USB
port
Copie o arquivo e cole em uma pasta diferente
Copy the file and paste it into a
different folder
Você pode salvar o documento em um disco...
Can you save the document on a disk…
…e dá-lo a mim?
… and give it to me?
Salve a informação em um disco e a dê ao
John
Save the information on a disk and give it
to John
Eu vou salvar toda a informação em um disco...
I'll save all the information on a disk…
…e trazê-lo para a reunião
…and bring it to the meeting
Toda a informação não cabe em um disco
All the information doesn't fit on one
disk
O arquivo é grande mais para caber em um
disco
The file is too large to fit on a disk
Você tem um dispositivo de armazenamento diferente...
Do you have a different storage device…
…que possa conter mais informação?
...that can hold more information?
Eu tenho os documentos que você está procurando...
I have the documents you are looking for…
…salvos no meu computador
...saved on my computer
Eu tenho a informação salva no meu disco
rígido
I have the information saved on my hard
drive
Você quer que eu a copie para você?
Do you want me to copy it for you?
Preciso de um HD maior
I need a bigger hard drive
Que software vocês usam aqui?
What software do you use here?
Existe um manual de como utilizar este programa?
Is there a manual how to use this program?
Que versão do Office vocês usam aqui?
What version of Office do you use here?
Que programa vocês usam para processamento de texto?
What software do you use for word
processing?
Nós usamos um programa diferente de processamento de texto
We use a different word processing
software
Você pode salvar como um arquivo de texto?
Can you save as a text file?
Não consigo abrir o arquivo que você me deu...
I can't open the file that you gave me
Que versão do Word você está usando?
What version of Word are you using?
Qual é o endereço deste site mesmo?
What is the URL of this site again?
Você tem um site da empresa?
Do you have a company web site?
Detesto Pop-ups!
hate Pop-ups!
Posso instalar algo que bloqueie anúncios de pop-up?
I install something that blocks pop-up
ads?
Quais ferramentas estão disponíveis...
What tools are available...
…para bloquear anúncios com pop-up?
... to block pop-up ads?
Acho que escrevi errado o endereço web
I think I misspelled the web address
Você pode soletra-lo para mim?
Can you spell it out for me?
Estou recebendo um erro de “página não encontrada”
I'm getting a “page not found” error
Acho que o site está fora
I think the web site is down
Existe um site de intranet detalhando...
Is there an intranet site detailing…
…cada projeto que nossa empresa está realizando?
...each project our company is doing?
Meu computador está me dando problemas novamente
My computer is giving me problems again
Meu computador está lento demais
My computer is too slow
Algo está errado com meu computador
Something is wrong with my computer
Estaremos fazendo uma
upgrade em nossos computadores esta semana
We are upgrading our computers this week
Meu computador travou. O que eu deveria fazer?
My computer froze. What should I do?
Meu computador não está respondendo…
My computer is not responding...
…e eu não salvei meus dados ainda
... and I haven't saved my data yet
Meu computador está fazendo um barulho estranho...
My computer is making a weird sound…
…Posso chamar alguém para dar uma olhada?
...Can I get someone to look at it?