Desculpe, estou atrasado...
Sorry I'm late…
…o trânsito estava
excepcionalmente ruim hoje
…traffic was unusually bad today
Peço desculpas pelo atraso
I apologize for being late
Tive uma consulta no
dentista esta manhã...
I had a dentist appointment this morning…
...e levou mais tempo do que
eu esperava
...and it was longer than I expected
Fiquei preso no trânsito
esta manhã
I got stuck in traffic this morning
Por que você está atrasado?
Why are you late?
Você tem um motivo para
estar atrasado?
Do you have a reason for being late?
Você se atrasou 3 vezes nas ultimas 3 semanas
You have been late three times in the last three weeks
Sinto realmente. Isto não
vai acontecer novamente
I’m really sorry. It won't happen again
Tenho uma consulta no médico amanhã cedo
I have a doctor's appointment tomorrow morning
...e acho que vou me atrasar
30 minutos
...and I think I’m going to be 30 minutes late
Tenho que levar minha filha
ao médico amanhã...
I have to take my daughter to the doctor tomorrow
…tudo bem se eu me atrasar
um pouco?
...Is it ok if I'm a little late?
Eu
tenho uma consulta no dentista às 17 Hs...
I have a dentist appointment at 5 pm
...Tudo
bem se eu sair um pouco mais cedo?
...Is it OK if I leave a little early?
Estou
com uma dor de cabeça terrível...
I have a terrible headache
...tudo
bem se eu sair mais cedo hoje?
Is it ok if I leave early today?
Acho
que estou ficando gripado(a)...
I think I might be coming down with the flu…
...Não
estou me sentindo bem...
...I’m
not feeling well...
Tudo
bem se eu for para casa mais cedo hoje?
Will it be ok if I go home early today?
Estou com febre e não conseguirei ir hoje
I have a fever and I will not be able to come in today
Eu queria te avisar que estou
doente demais...
I wanted to let you know that I am too sick…
...para ir hoje
…to come in today
Estou bastante doente e não conseguirei ir hoje
I'm pretty sick so I will not be able to make it in
today